医疗翻译中常见术语有哪些？
在医疗翻译领域，准确、专业地传达信息至关重要。医疗翻译不仅需要翻译者具备扎实的语言功底，还需要对医学知识有深入的了解。以下是一些在医疗翻译中常见的术语：
一、医学基础术语
疾病名称：如肺炎（Pneumonia）、高血压（Hypertension）、糖尿病（Diabetes mellitus）等。
症状：如发热（Fever）、咳嗽（Cough）、头痛（Headache）等。
检查项目：如血常规（Complete blood count）、心电图（Electrocardiogram）、X光片（X-ray）等。
治疗方法：如药物治疗（Pharmacotherapy）、手术治疗（Surgical treatment）、物理治疗（Physical therapy）等。
药物名称：如阿司匹林（Aspirin）、抗生素（Antibiotics）、降糖药（Antidiabetic drugs）等。
二、医学专科术语
内科：如消化系统疾病（Gastrointestinal diseases）、循环系统疾病（Cardiovascular diseases）、呼吸系统疾病（Respiratory diseases）等。
外科：如骨折（Fracture）、肿瘤（Tumor）、烧伤（Burn）等。
妇产科：如妊娠（Pregnancy）、分娩（Labor）、产褥期（Puerperium）等。
儿科：如儿童生长发育（Child growth and development）、儿童感染（Child infection）等。
神经科：如脑卒中（Cerebral apoplexy）、癫痫（Epilepsy）等。
皮肤科：如银屑病（Psoriasis）、湿疹（Eczema）等。
眼科：如近视（Myopia）、白内障（Cataract）等。
耳鼻喉科：如鼻炎（Rhinitis）、中耳炎（Otitis media）等。
三、医学影像学术语
X光片：如胸部X光片（Chest X-ray）、腹部X光片（Abdominal X-ray）等。
CT扫描：如头部CT（CT scan of the brain）、腹部CT（CT scan of the abdomen）等。
MRI：如头部MRI（MRI of the brain）、脊柱MRI（MRI of the spine）等。
超声波：如腹部超声（Abdominal ultrasound）、心脏超声（Echocardiography）等。
四、医学检验术语
生化检验：如血糖（Blood glucose）、肝功能（Liver function）等。
血液检验：如血常规（Complete blood count）、凝血功能（Coagulation function）等。
尿液检验：如尿常规（Urine routine）、尿微量白蛋白（Microalbuminuria）等。
粪便检验：如粪便常规（Stool routine）、粪便隐血（Stool occult blood）等。
五、医学护理术语
护理操作：如静脉输液（Intravenous infusion）、口腔护理（Oral care）等。
护理措施：如卧床休息（Bed rest）、营养支持（Nutritional support）等。
护理评估：如生命体征（Vital signs）、心理状态（Psychological state）等。
护理记录：如护理记录单（Nursing record）、护理计划（Nursing plan）等。
总之，在医疗翻译中，掌握丰富的医学术语是翻译者必备的素质。只有深入了解医学知识，才能在翻译过程中准确、流畅地传达信息，为患者提供优质的服务。
猜你喜欢：北京医疗器械翻译