网站首页 > 厂商资讯 > 康茂峰 >

如何在本地化翻译app中设置翻译结果导出格式？

在当今全球化的背景下，本地化翻译在软件和应用程序的开发中扮演着至关重要的角色。一个优秀的本地化翻译APP不仅能够帮助开发者快速准确地完成翻译任务，还能够方便地将翻译结果导出，以便于后续的编辑和整合。那么，如何在本地化翻译APP中设置翻译结果导出格式呢？以下将从几个方面进行详细讲解。

一、了解本地化翻译APP的基本功能

在探讨如何设置翻译结果导出格式之前，我们先来了解一下本地化翻译APP的基本功能。一般来说，本地化翻译APP具备以下功能：

支持多种语言翻译：用户可以根据需求选择不同的语言进行翻译。
翻译结果预览：在翻译过程中，用户可以实时查看翻译结果，以便及时修改。
翻译记忆：APP会自动记录用户的翻译记录，以便在后续翻译时提供参考。
翻译结果导出：将翻译结果导出为不同格式的文件，便于编辑和整合。
翻译项目管理：用户可以对多个翻译项目进行统一管理，提高工作效率。

二、选择合适的本地化翻译APP

市面上有很多优秀的本地化翻译APP，如：Transifex、MemoQ、SDL Trados Studio等。在选择本地化翻译APP时，可以从以下几个方面进行考虑：

支持的语言种类：选择支持多种语言翻译的APP，以满足不同项目的需求。
翻译记忆功能：翻译记忆功能可以帮助用户提高翻译效率，降低重复翻译的概率。
导出格式：选择支持多种导出格式的APP，以便于后续的编辑和整合。
用户界面：选择界面简洁、易操作的APP，提高工作效率。
售后服务：选择提供良好售后服务的APP，以便在遇到问题时得到及时解决。

三、设置翻译结果导出格式

以下以Transifex为例，讲解如何在本地化翻译APP中设置翻译结果导出格式：

登录Transifex账户，进入项目页面。
在项目页面，点击“Download”按钮，选择“Export”选项。
在导出页面，选择导出格式。Transifex支持多种导出格式，如：XLIFF、Gettext、xliff、Gettext、po、pot等。根据项目需求选择合适的格式。
设置导出选项。例如，选择是否包含翻译记忆、是否包含未翻译的字符串等。
点击“Download”按钮，下载导出的翻译文件。
将导出的翻译文件导入到其他编辑工具或系统中，进行后续的编辑和整合。

四、总结

在本地化翻译APP中设置翻译结果导出格式，可以帮助开发者提高工作效率，确保翻译质量。在选择本地化翻译APP时，要综合考虑支持的语言种类、翻译记忆功能、导出格式、用户界面和售后服务等因素。通过以上讲解，相信您已经对如何在本地化翻译APP中设置翻译结果导出格式有了更深入的了解。在实际操作过程中，请根据项目需求和APP功能进行合理设置。